Ik zie op deze site nog nergens een vermelding van de ereaders van Pocketbook. Wie het Engelstalige forum Mobileread volgt (http://www.mobileread.com/forums/index.php) had er misschien weleens van gehoord. Ik heb deze week de PB 360 gekocht, en ik moet zeggen: hij lijkt bijzonder interessant. Combineert een van de belangrijkste pluspunten van de Sony 600 (woordenboek) met kwaliteiten die die Sony ontbeert, zoals: géén touchscreen en dus geen reflectie, veel grotere flexibiliteit, meer instellings-opties en mogelijkheden om dingen zelf in te stellen en te veranderen, geen vervelende trage software waarmee je de boeken op het apparaat moet zetten, enz. enz.
 
Qua uiterlijk en gebruik is hij waarschijnlijk het best te vergelijken met de Onyx Opus, maar wat dat betreft kan ik niet uit eigen ervaring spreken.
 
Het apparaat lijkt me wel een review op de site waard. Als ik hem wat langer in gebruik heb, plaats ik ergens nog wel een besprekinkje.
 
De Pocketbook lijkt in Nederland trouwens nog niet verkocht te worden - ik vond hem hier: http://www.pocketgoods.de/

Idd een goed uitziende reader. Weliswaar 5" scherm.
Ze hadden al de 301+ (rebranded hardware) en komen binnenkort met nog een rebranded.
Wat ze softwarematig klaar spelen is me niet duidelijk.
 
http://www.pocketbookreader.com/

---

Laatst gewijzigd: 26-02-10 10:37

Ziet er goed en licht uit met grote knoppen. Dat kan al wie zijn handen niet zo gemakkelijk kan gebruiken goed uitkomen. Nette prijs ook. Enig nadeel voor mij: 5".
 
Waarschijlijk is er een Duits woordenboek bijgeleverd? Bij gebrek aan touchscreen zul je wel manueel je woorden moeten aanduiden en dat vraagt wat tijd weet ik uit ervaring (Cybook Gen 3) maar met snelle navigatie wordt natuurlijk veel goedgemaakt.
 
Ik ben echt benieuwd naar je ervaringen. De site heb ik in elk geval gebookmarked. Blijkbaar nog geen Nederlandse of Belgische leveranciers. Er zijn wel meer goede producten in Duitsland te vinden. Zelf koop ik vaak Engelse e-books in op een Duitse site indien territoriale beperkingen het mij onmogelijk maken ze goedkoper in de USA of in Australië te vinden.
 
Trouwens veel e-shops met Nederlandse of Belgische extentie zijn eigenlijk vooral Duits. Niets tegen natuurlijk als ze maar goede producten leveren aan goede prijzen.

Ja klopt allemaal. 5" is toch net een beetje klein voor het lezen, je hebt niet meer het echte paginagevoel dat de Sony 600 me nog wel kon geven. Voordeel is dan weer wel dat deze echt makkelijk in je jaszak past.
 
En dat woordenboek: inderdaad, voor die functie is een touchscreen ideaal, als het woordenboek werkt zoals in de Sony: klik op het woord en je hebt je definitie. Eén klik en je woordenboek is weer dicht.
Hier moet je het woordenboek activeren, vervolgen is het eerste woord van de pagina gehighlight, en met de navigatieknop kun je door de pagina wandelen naar het woord waarvan je een definitie wilt. Iets omslachtiger.
 
Maar ik vond de weerspiegeling van de Sony vanaf het begin vrij irritant. Omdat ik geen vergelijkingsmateriaal had, wist ik niet hoeveel beter het eventueel zou kunnen. Nu ik deze PB eenmaal heb, wil ik eigenlijk niet meer terug naar de Sony: nu zie ik pas echt hoe ergerlijk de reflectie van dat scherm is, en hoeveel beter ook het contrast in deze PB.
 
Misschien dat die legendarische Sony 505 waar je op internet over leest, ook net zo goed is. Maar die heeft weer geen woordenboek (dacht ik).
 
Dus ik ben hier nu wel erg tevreden me.
Wel ben ik erg benieuwd naar de Asus die op internet is aangekondigd. Die is juist wat *groter* dan de PRS 600. Minder draagbaar, maar ongetwijfeld weer prettiger leesbaar.

Het systeem van woordenboek lijkt op dat dan de Cybook Gen3.
 
Persoonlijk lees ik nog steeds op de Cybook (Mobipocket) maar schakel even vrolijk over op de PRS-600.
 
Voor de handtas maakt 5 of 6" niet uit en 6" geeft je inderdaad nog net dat paginagevoel.
 
Fijn kunnen lezen zonder je aan het toestel te ergeren daar gaat het uiteindelijk om.
 
Beroepsmatig werk ik met de DR1000S. Voor wie veel PDF en uit word omgezette A4-tjes moet lezen heerlijk. Op zo'n toestel mis je ePub een stuk minder. Even kijken wat de QUE zal geven voor kranten en in mindere mate voor tijdschriften. Voor kranten is rechtstreeks downloaden wel zo prettig. Voor A4 is 10.2" net te doen 9.7" is mij al te klein.

---

Laatst gewijzigd: 28-02-10 10:08

Uit deze thread op een ander forum begrijp ik dat de Pocketbook qua hardware praktisch identiek is aan de Cybook Opus:
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=56555
 
Nog wat meer over die Pocketbook, Nu ik hem wat langer in gebruik heb: het blijft een prettig apparaat. Vooral dat woordenboek, en de mogelijkheid om ook andere woordenboeken, in andere talen, te installeren. Iets wat bij de Sony (nog?) niet mogelijk is.
 
Eén waarschuwing: bij DRM-beschermde boeken is het wel prettig als het je lukt om de DRM eraf te halen. Dat zit zo:
 
De PB heeft het voordeel dat je op het apparaat kunt kiezen met welke software een epub wordt geopend: met Adobe Digital Editions of met FBreader. FBreader is op de PB verreweg te verkiezen. ADE heeft veel minder instelmogelijkheden (voor fonts e.d.) en als je naar de volgende de pagina gaat, wordt het scherm even zwart. Ik weet niet of het 'omslaan' van een pagina daardoor ook echt langer duurt, maar je ervaart het wel zo. Het is irritant.
 
Maar ja, als er DRM op een boek zit, ben je veroordeeld tot ADE.
 
Verder merk ik dat er een beetje "ghosting" optreedt op het scherm: als een groot deel van het scherm leeg is, schemert daar nog de positie van tekstregels van de vorige getoonde pagina doorheen. Of de lijnen van een menu dat je kort tevoren hebt geopend. Dat is iets wat me op de Sony nooit is opgevallen.
Het is ook bij de PB nooit storend en verdwijnt vrij snel weer. Maar het moet beter kunnen, zou je denken.
 
De opstarttijd van het apparaat is behoorlijk kort, veel korter dan van de Sony.
(Zeker als je heel veel boeken op de Sony PRS 600 zet, duurt het eeuwen voor hij is opgestart. Dat zal er wel mee te maken hebben dat hij met een database werkt die alle boeken inventariseert. In de PB navigeer je gewoon door de mappen op het interne geheugen, net zoals op een computer.)
 
Het openen van een boek duurt soms wel vrij lang. Maar als je ingesteld hebt dat hij vanuit standby moet openen in het laatst geopende boek, hoef je niet lang te wachten.

@franklekens
Ik heb een vraagje over de woordenboekfunctie op de PB: ben je gebonden aan een bepaald type of formaat woordenboeken en zo ja welke? Zijn ze te koop of gratis te downloaden? Koop je ze bij de leverancier van PB of ergens anders?
 
@Mieentje
Dezelfde vragen heb ik eigenlijk over de woordenboeken op de readers die jij gebruikt. Ik ben me aan het oriënteren over woordenboeken op ereaders omdat ik nog niet zo tevreden ben over de woordenboekfunctie van de Bebook Neo / Onyx Boox.

De woordenboekfunctie van de Boox schijnt verbeterd te zijn met de nieuwe firmware. Ik kan het niet uit de eerste hand bevestigen want ik heb die firmware nog niet geïnstallerd (ik moet nog een SD kaart kopen).

In een thread op dit forum is ook sprake van 'de woordenboeken die voor de Boox verkrijgbaar zijn'. Weet jij waar die verkrijgbaar zijn en welke het zijn, en of ze in een 'open formaat' zijn?
 
Ik zoek namelijk nog een goed Duits woordenboek voor op de PB, en een beter Frans woordenboek dan ik nu heb.

Persoonlijk gebruik ik voor het ogenblik in ePub enkel het verklarend woordenboek (Brits of Amerikaans) Engels in ePub die meegeleverd zit in de PRS-600.
 
Blijkbaar is nog niet zo veel officieels in ePub te vinden. Wellicht zoek ik niet goed.
 
In Mobipocket heb ik een uitgebreide Webster die zeer goed maar wat traag werkt - veel woorden te doorzoeken -. die gebruik ik op de Cybook en de DR1000S.
 
Op mijn smartphone heb ik een Concise Oxford en de Thesaurus van MS DICT staan. Deze werkt razendsnel. Zij hebben ook een Duden en diverse vertalende woordenboeken. Ik vrees echter dat er geen enkel woordenboek in de aanbieding zit die ook op het besturingssysteem van een e-reader werkt. Bovendien is MS DICT duur en krijg je maar een kopie voor 1 apparaat. Verander je van apparaat dan kun je een nieuwe copie voor de helft van de aankoopprijs krijgen.
 
Een Concise oxford heb ik al "for free" gezien in ePub. De kwaliteit van die downloads en de legaliteit er van is mij onbekend.
 
Franse (verklarende) woordenboeken heb ik nog bijna niet, toch niet in officiële versie gevonden. Uitzondering hierop maakt een uitgave van de Larousse voor iPhone. voor Iphone bestaan ook vertalende VAN DALE woordenboeken.
 
Wellicht is wel een en ander van op torrent sites te downloaden.

Ja, maar voor de PB 360 moet ik dus geen epub hebben. Althans, dat kan ik dan wel openen. Maar niet via de speciale woordenboek-functie waarmee ik woorden kan opzoeken terwijl ik lees.
 
Wat wel werkt zijn woordenboeken in het *.dic of xdxf formaat. De fabrikant geeft een converter die er een woordenboek van maakt dat geschikt is voor het apparaat.
 
Er is een Engelstalige Webster uit 1913 beschikbaar op het web, die is waarschijnlijk wel legaal (want nu 'public domain'). Het was niet moeilijk om ook ergens een Longman en en Merriam Webster te vinden, maar ik vermoed dat die *niet* legaal zijn. Ik kan me niet voorstellen dat ze in het publieke domein zitten.
 
Ik zou ze natuurlijk wel kunnen gebruiken - en een boek- of cd-versie ervan kopen om mijn geweten te sussen.
 
Helaas denk ik niet dat er snel commerciële legale nieuwe woordenboeken hiervoor beschikbaar zullen komen. Dat xdxf is een open formaat, en ik vermoed dat dat zich niet verdraagt met DRM. Dus als een woordenboekmaker zijn woordenboek in dat formaat aanbiedt, is hij niet beveiligd tegen diefstal. Lastig.
 
Er is ook op het web een héél uitgebreid oud Frans woordenboek te krijgen, de Littré, die in het publieke domein zit. Die is in verschillende varianten te krijgen voor gebruik op de computer, en er is ook een mobipocket versie.
 
Maar het is me nog niet gelukt om hem te converteren naar (of te vinden in) het xdxf formaat -- wat ik weer nodig heb om er een voor de Pocketbook geschikt woordenboek van te maken.

@Mieentje
Dank voor je uitgebreide antwoord. Ik moet misschien toch maar eens aan een smartphone gaan denken en daar een paar woordenboeken voor kopen. Voor Frans heb ik op de Bebook Neo een Littré en een Dictionnaire de l'Académie, beide van voor WO-II. En voor Engels Wordnet. Alle drie gedownload van de site van stardict. Voor Spaans, Italiaans en Duits heb ik nog niets gevonden dat op de Neo werkt en voldoende woorden heeft.

@franklekens:
 
Een open formaat kan alsnog voorzien worden van DRM. Het totaal is dan weliswaar niet meer open. Maar ePub en PDF zijn ook open formaten en worden ook van DRM voorzien. Dus dat is het punt niet. Wel moet iemand natuurlijk de software leveren. In het bijzonder de DRM-leverancier. En als die geen ondersteuning levert voor bijvoorbeeld DRM-ed xdxf dan houdt het op. En anders moet de leverancier van het woordenboek zelf een DRM bedenken. Dat is niet moeilijk maar dan wel incompatibel met bijvoorbeeld Adobe (anders wordt Adobe heel boos).

---

Laatst gewijzigd: 12-03-10 16:01