afbreken woorden in pdf

Wanneer ik een bepaald pdf bestand op mijn pc lees, worden de woorden niet afgebroken, maar gewoon heel gelaten.
Wanneer ik datzelfde bestand via mijn Icarus Illumina ereader lees, worden woorden wél, maar zonder afbreekstreepje en meestal fout, afgebroken.
Kent iemand instellingen of een manier om dit te verhelpen?