Kan een verwijderd boek niet terug plaatsen omdat het nog in de bilbliotheek zou zitten

Ik vind het werken met de e-reader sony PRS T1 vrij eenvoudig. Maar onlangs had ik toch een probleem. Ik had een boek (dat nog op mijn computer – mac – staat) per ongeluk gewist uit mijn bibliotheek, e-reader gesynchroniseerd en ook daar was het boek verdwenen.
Nu wil ik het boek van mijn computer opnieuw naar mijn bibliotheek laden, maar ik krijg steeds de melding dat ik het boek niet kan importeren omdat het al in de bibliotheek zit (ondanks dat ik het nergens kan terugvinden). Wat zou het probleem hier kunnen zijn? Hoe kan ik het oplossen?